Media писал(а):БЭН ЛАДЫН писал(а):Другими словами, почему таким языком был русский? Какие будут доводы против или объяснение такого положения - со стороны балтоязычников.
Первое, ВКЛ наверно на 70 или больше процентов состояло из русскоязычного населения (славян), тут элементарная логика, вести дела на языке большенства. Второе, старорусский на тот момент уже имел многостолетнюю историю писменности, в отличии от балтов, которые неимели ни какой писменности (по крайней мере нет археологических находок), то есть совместив эти два фактора, страрорусский язык, писменность, имел неоспоримое превосходство против литовского (если так можно вырозится) языка.
Я не думаю што эти 2 взаимосвязанных вами аргумента свидетельствуют , во всяком случае как-то однозначно, в такую пользу. Т.е. объясняют причину по которой доминирующая балтоязычная знать ВКЛ взяла за основу языка делопроизводства своего государственного образования язык покоренных территорий. Или, скажем помягче, добровольно, в силу какой-то выгоды, присоединенной. Ведь речь идет именно о языке делопроизводства, который непосредственно касался, если говорить современным языком, органов госуправления. Которые во все века держала в своих руках власть доминирующая.
Вы не могли бы как-то наглядно объяснить свою мысль - што значит вести дела на языке большинства. Для балтоязычного народа - доминиона на данной территории. Т.е. в чем тут и какая элементарная логика. И находит ли эта логика какое-то подтверждение историческими документами. Почему так ставится вопрос? В силу неестественности такого положения дел. Что не могло не отразится в исторических источниках.
По второму вашему тезису.
Известным годом книгопечатания на литовском языке является год 1547 (катехизиса Мартинаса Мажвидаса) - надо понимать, што рукописные тексты имели хождение задолго до этого.
Известно также, што нет ни одного Статута /любого выпуска / на языке литовском. Более того, в утвержденном на коронационном сейме 1588 г. Статуте было официально закреплено положение о русском языке делопроизводства в ВКЛ - "А писар земски мает по руску, литерами и словы рускими, вси листы, выписы, и позвы писати, а не иншым языком и словы". Известно также, што в конце XVI века, как самый совершенный на тот период времени, Третий статут был переведен на немецкий язык для кодификации прусского права. Т.е., другими словами, на протяжении столетий в ВКЛ идет процесс утверждения языка народа-вассала. И такое положение наблюдается при предположении о явной очевидности занятия всех мало-мальски значимых постов в госорганах балтоязычной знатью.
В этой связи, чем можно объяснить такое положение? Чем можно объяснить положение, при котором доминирующие в ВКЛ литовцы, имея все необходимые возможности так не поступать, полагались на, как вы выразились, "неоспоримое превосходство русского против литовского языка"? И уточните, пожалуйста, в чем вы все-таки видите такое превосходство с точки зрения народа-доминиона и почему оно вам кажется неоспоримым?