Москва, в Польше...

[Слуды от Игоря]

Уже пахнет. Вашим.

[Mihail Mitin]

[Виталий]

Слуды от Игоря:Предложите другую вместе с первой, академика Топорова. Топоров В. Н. О балтийском элементе в Подмосковье и т.д.
А до балтов в Подмосковье отметились германцы,до германцев-кельты.
Официальная советско-российская историография это категорически не приемлет,иначе пришлось бы признать "обоснованность" германских (Гитлера) претензий на Россию до Урала.
Лет пятнадцать я беседовал в Киеве с шотландской националисткой;перед поездкой в Украину она выучила украинский язык (националисты всех стран,объединяйтесь!).Она рассказывала,что на русском Севере сохранились остатки кельтов,хотя документально это не подтверждается.Однако мы знаем,что предания часто более содержательны,чем документы.Раскопал же Шлиман Трою!

[каваль]

Странный алгоритм у гуглпереводчика...

Московия (рус) - (пол) Piżmowej- (бел) маскоуская дзяржава
Piżmowej (пол) - (рус)московское государство
Московия (рус) - (лат) Suae, suorumque salutis
Suae, suorumque salutis (лат) – (рус) Его спасения своих соотечественников
Его спасения своих соотечественников (рус) – (лат) Subvenit iuvenes eorum
Subvenit iuvenes eorum (лат) – (рус) справка (помощь) должна исходить от своих молодых мужчин


Итого : Московия - (лат…) - Ее спасения в своих соотечественниках – (лат…)- помощь должна исходить от своих молодых мужчин (людей)

московия(рус) - (пол) Piżmowej - (словенск)Muškatne - (греч)Βαρβαρίας (варвария)- (англ) Muscovy


Типа код да винчи?

[Эгил]

Странный алгоритм у гуглпереводчика...

Московия (рус) - (пол) Piżmowej- (бел) маскоуская дзяржава
Piżmowej (пол) - (рус)московское государство
Московия (рус) - (лат) Suae, suorumque salutis
Suae, suorumque salutis (лат) – (рус) Его спасения своих соотечественников
Его спасения своих соотечественников (рус) – (лат) Subvenit iuvenes eorum
Subvenit iuvenes eorum (лат) – (рус) справка (помощь) должна исходить от своих молодых мужчин


Итого : Московия - (лат…) - Ее спасения в своих соотечественниках – (лат…)- помощь должна исходить от своих молодых мужчин (людей)

Типа код да винчи?

Не углублялся в тему перводчиков, но думаю у Гугл перводчика самый обыкновенный алгоритм. Такой алгоритм как у коммерческих переводчиков, он наверное пока не имеет. Он просто находит в словаре слово и вставляет его перевод. В случае если какое-то слово не найдено, Московия например, тогда он предлагает пользователю ввести свой вариант. Такое может быть?