ARWI » Пн авг 22, 2016 10:08 am
A "Dainavianized" nom./gen. sg. nasal Jatvigs from an Old West Norse genitive singular Jatvigs Lizar -" Jatvigr's band effortlessly yeilds Jotvings ( note West Norse Jatvigr ( with "T" ) vs. related Eadwig or Eadwy with "D" ). These poly-ethnic Norse led , or Jatvigs Rossfolk along the Nemunas river, would acquire the local Baltic language of Dainavians and Sudovians in time ( typically within 3 generations or less ), & assimilation - many by inter-marriage like with other Vikings elsewhere. Bilingualism is a key necessity of foreign traders. "Ross-" , may well reflect an earlier ( circa 7th-8th centuries ) pre-sail era maritime terminology. ( note Norwegian dialect "Rossfolk" - Norsk Ordbog of Ivar Aasen, 1873, p. 612 )
Ятвигр-это версия судавского исследователя Йозефа Пошки
добавила Ирина
ættfar (а/ятфар)- предок, прародитель, родоначальник,
ætt а/ятт) - род, поколение, королевский дом, нация, народность
ætte (а/ятте) - (устаревшее) происходить, вести свой род.
ятво- новгор., вологодск. (Даль), «стая рыб» -новгородская версия,
болг. я́то «вереница, рой», сербохорв. jа̏то «стадо, вереница, множество, сутолока», диал. jа̏томице̑ «стаями», словен. játо ср. р., jȃta ж. «рой, толпа», jȃtoma «толпами, стаями»
но это уже ято..
е́ду, лит. jóti, jóju «ехать (верхом)»
а из литовской версии- ятвяги это не стая, а всадники.
итого -стая( новгородское), всадники (литовское), и норвержские варианты-от рода до копья удачи