БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

[Media]

Конечно у вас не всё так просто, потому что вы тут с Котом из говна пулю лепите. Это да, это очень не просто... Не просто притянуть за уши жмудского шляхтиша Угощалкина к белоруской фамилии Вой+шран+ович Это же надо сколько демагогии и воды вылить, сколько всякой херни нагородить... Жмудский шляхтич Угощалкин Ну а что, под стать вашим индейским князьям Тоскливая мысль (Гедиминас - gedauti "тосковать"mintis "мысль") и Желающий быть (Бутигейдис - būtis "бытие geidė "он желал").

Ну а чё, продолжайте. Все эти Тоскливая мысль, Желающий быть и шляхтич Угощалкин войдут в музей лингофрикии. Вон и Кота возьмите в помощь... Уж он-то по части вертеть, крутить, отрезать и подгонять непревзойдённый мастак.

Ладно, дальше не вижу смысла продолжать дискуссию, да и цели у меня нет кого-то победит или преубедить, за то ты не мало информации от меня узнал, может когда пригодиться.

[goward]

Media, а как у вас Тройдень переводится?

[Media]

Media, а как у вас Тройдень переводится?

Я уже писал несколько раз, корень -трайд, "traidalioti" "traidelioti", (неистовствовать). Забегая в перёд. Форма "tryda" (понос), которую так любят некоторые лицвинисты, пошла от traidelioti. Когда понос, сам занешь что люди делатю

[grron]

Я уже писал несколько раз, корень -трайд, "traidalioti" "traidelioti", (неистовствовать).

А в каком словаре это можно увидеть?

[Media]

А в каком словаре это можно увидеть?

В переводчиках не найдёшь, ибо словo само довольно старое, и в основном употребляется в разговорном языке. Вот нашёл литовский славрь, но скорее всего нечего не поймёшь чот там написанно.
http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/t/traidalioti
http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/t/traidelioti

[grron]

А в каком словаре это можно увидеть?

В переводчиках не найдёшь, ибо словo само довольно старое, и в основном употребляется в разговорном языке. Вот нашёл литовский славрь, но скорее всего нечего не поймёшь чот там написанно.
http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/t/traidalioti
http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/t/traidelioti

Так может правильнее будет Неистовый? Как у вас там по-литовски будет неистовый?

[Media]

Так может правильнее будет Неистовый? Как у вас там по-литовски будет неистовый?

Если откровенно, то даже не знаю. Слово с корнем -трайд ушли в небытьё, а нормальной замены даже нет, пользуються словосочитанием (nenusėdintis vietoje), моежет ещё guvus, mitrus.

[psv-777]

Я ж говорю-у них счас проблемы по нормальному объяснить имена князей.Бо письменность очень поздно на литовском появилась.

[Media]

Я ж говорю-у них счас проблемы по нормальному объяснить имена князей.Бо письменность очень поздно на литовском появилась.

Проблема в том, что наш сегодняшний язык, литературный, есть продукт начало 20 века. То есть, за основу взяли один говор, говор каувнавцев (грубо), отчистили от славинизмов и в место них добавили новаделы. А ведь у нас говоров (крупных) как минимум 4, не берусь уже писать про мелкие. Мало того, во времена князей были живы ятважский, прусский, те соответственно имели свои говоры, не надо забывать и латышские говора. Так что я тоже не уверен на 100%, что все имена балтских князей можно как то объяснить с позиции нынешнего литовского литературного языка.

[grron]

Мало того, во времена князей были живы ятважский, прусский, те соответственно имели свои говоры, не надо забывать и латышские говора. Так что я тоже не уверен на 100%, что все имена балтских князей можно как то объяснить с позиции нынешнего литовского литературного языка.

А вот это ближе к истине. Очевидно же, что имена эти не ваши. И попытки их растолковать с помощью современного литовского языка вызывают только смех. Думаю разумнее будет сойтись во мнении, что имена эти просто балтские.

[Media]

А вот это ближе к истине. Очевидно же, что имена эти не ваши. И попытки их растолковать с помощью современного литовского языка вызывают только смех. Думаю разумнее будет сойтись во мнении, что имена эти просто балтские.

Ну так а мы кто? Они наши, балтские. Или вы нас уже и из балтов вычеркнули?

[grron]

А вот это ближе к истине. Очевидно же, что имена эти не ваши. И попытки их растолковать с помощью современного литовского языка вызывают только смех. Думаю разумнее будет сойтись во мнении, что имена эти просто балтские.

Ну так а мы кто? Они наши, балтские. Или вы нас уже и из балтов вычеркнули?

Не далее как вчера я вам говорил, что в нашем этносе балтского полно, потому что на нашей территории обитали балты. Так что не надо тут всё присваивать себе, поскольку мы точно так же имеем полное право претендовать на балсткую составляющую, тем более если эта балсткая оставляющая относиться к нашей территории.

[Media]

Не далее как вчера я вам говорил, что в нашем этносе балтского полно, потому что на нашей территории обитали балты.

Ваш сегоняшний этнос не монилитный. То есть, северозапад, запад РБ конечно -же пропитан был балтский культурой, ни кто и не спорит.

Так что не надо тут всё присваивать себе, поскольку мы точно так же имеем полное право претендовать на балсткую составляющую, тем более если эта балсткая оставляющая относиться к нашей территории.

Вот в этом и весь конфуз. Вы, не будущем сегодня балтами, пытаетесь натянуть одеяло балтов. Мол наши предки когда-то были (а может и нет) балтами, так что Литва это мы, балты это мы. Если так смотреть, то ареал балтов когда-то шёл и за Москвой. Так что москвичи тоже имеют полное право натянуть то одеяло на себя?
Мало того, тут ведь речь даже о самоидентификации. Ты выйди на двор, и спроси у соседа, он чувствует себя литовцем (литвином) или балтом? Я уверен, что 99,9% ответит что нет.

[grron]

Вот в этом и весь конфуз. Вы, не будущем сегодня балтами, пытаетесь натянуть одеяло балтов. Мол наши предки когда-то были (а может и нет) балтами, так что Литва это мы, балты это мы. Если так смотреть, то ареал балтов когда-то шёл и за Москвой. Так что москвичи тоже имеют полное право натянуть то одеяло на себя?
Мало того, тут ведь речь даже о самоидентификации. Ты выйди на двор, и спроси у соседа, он чувствует себя литовцем (литвином) или балтом? Я уверен, что 99,9% ответит что нет.

Ага, значит если наш этнос сложился в результате смешения балтов и славян, то мы не имеем права претендовать на свою вторую балтскую половину? Если у папы(балта) и мамы(славянки) родился ребёнок, то он должен выбирать - либо папа либо мама? Что за бред?

[grron]

Мне вот вообще интересно.. grron, вот вы в совершенстве владеете и русским, и беларусским языками. Оба - славянские.
Вот вы хотя бы один балтский знаете, литовский например? Вот вы с балтом, к которым вы так стремитесь, сможете объясниться? Так сказать, прочувствовать что вы "свои" и можете на что-то там претендовать?

Опять демагогия. С какого хрена мне нужно знать балтский? Разве англичане знают немецкий?