БЕЛАРУСКИЕ ИМЕНА

[psv-777]

Сапраўды, што гэта за жмудзінскае імя - Паўлік?

Это не жмудинское.Апостола Павла знаете А коверкали потом христианские имена-будь здоров.И наши тоже-Паулюк

[grron]

У литовцев это Андрюс(Ш на конце в тексте).

А чаму Ш, а не С? Чаму не Андрюскайтіс?

[Серж Езапат]

psv-777
Это общехристианское имя.

Пусть так. Андрушкевич - частая фамилия в Беларуси.

Фамилии на ГУД были и у жемайтов-здесь это ГУДайтус.

Вот так. Говорили-говорили. У жмудинов молитва была - просили у Бога защиты от Гудов "не бей жмудина, а бей гуда".
Наличие в Кретинге фамилии Гуд - это ещё одно доказательство, что там жили не жмудины.

[grron]

Сапраўды, што гэта за жмудзінскае імя - Паўлік?

Это не жмудинское.Апостола Павла знаете А коверкали потом христианские имена-будь здоров.И наши тоже-Паулюк

Цікава атрымоўваецца. Летувісы каверкалі імя Павел таксама як і мы - Паўлік? Гэта наогул памяншальна-ласкавая славянская форма імя Павел.

[psv-777]

Пiсарчукi маглi пакеверзаць.Але лепш вам мяркую Мedia распавядзе.Я не фiлолаг.Пра такiя справы цэлыя працы пiшуць.
Але я гляджу вы усе мылiцеся даказаць,што той Том 14 падробка Ну другога шляха i няма.Як сабе хочыця.

[Серж Езапат]

psv-777
Присутствуют Миндаугайтисы и один Милдаугайтис(возможно описка на Л).А теперь вперед за Нобелевкой кто найдет Миндауга или Миндовга(просто Минду или Манду не предлагать )в переписях населения с земель нынешней Беларуси

Когда-то давно долго и нудно считал. Медиа телефонную книгу по Жмуди дал.
Цитата с того времени:

Во что есть например:
В Минске (из телефонного справочника):
Фамилий Гедимин - 6,
Гедройц - примерно 20,
Ягелло - 12,
с корнем Радзивил, Радивил - 62.
С корнем Витен - 27
Минд - 23 ; Скирмонтов - 5; Гайл - 7; Войш - 15; Монт - 24; Мунд - 4; Таут, Тавт - 8; Герд (т) - 31; Свидр - 24; Витов (ль) - 11
Сурвило - 6; Монтвило, Альгерчик, Альгерчич

Это языческие имена..... Становились христианами - имена менялись. А старые имена трансформировались в фамилии.... В Жмуди христианство пришло позже....

О подобных фамилиях в нынешней Летуве:
....показалось - они как то к югу Летувы прикреплены (к беларуской Виленщине).
Например : Радвил : 4 Радвиласа в Ковна, 20 Радвиловичей(юс) и Радвила - в Вильне.
Йогела - 5 в Вильне . И 1 - Йогелас - в Вильне. По другим городам - нет.
Получается Минск в сравнении с Вильна+Ковна:
Например - Радзивил, Радвил - в Вильна+Ковна - 25
в Минске - 62
Ягела, Ягайла - Вильна - 6
Минск - 12.

Кто желает - может пересчитать ....

[psv-777]

Радзивиллы(и их крестяне бравшие фамилии например Радивилович)осели в основном на территории Беларуси.Да и спорная это на мой взгляд фамилия.Ни одного Ягайлы я в Минске не встречал

[Серж Езапат]

Радзивиллы(и их крестяне бравшие фамилии например Радивилович)осели в основном на территории Беларуси.Да и спорная это на мой взгляд фамилия.Ни одного Ягайлы я в Минске не встречал

Я певицу даже помню с Беларуси - по фамилии Ягелона.
По летописи фамилия Радзивил - от "родил Вильну" - ну это вряд -ли. Сурвила - никого не рожал.

Медиа
Называют. Янгайлами не так часто, а вот Кестутис, довольно распространенное имя.

Опять что-то хитрит. Что за Янгайла? У вас Йогелы и Йогеласы? (а в летописи - Ягайла).Я знаю - почему.
Ягайла переводится с вашего - "жалкий".
В Крывско-беларуском именнике Ластовского есть имя Ягайла и его производное - Ягаш....
А Кейстут по вашему - " терпит"? Короче - раб? Да уж.

[Серж Езапат]

Вацлав Ластовский.
Крыўска-Беларускі Іменнік
Летапісі, а часто и этнографія передают памяць аб пострижении і смене імён, при переходе с одного возраста в другой. Правда ни летописи , ни этнография не дают нам нам полного образа этого интересного обряда. З гісторыі мы ведаем, што некаторых княжых дзяцей пастрыгалі на восьмым гаду жыцьця. Але наша этнографія паказуе, што пастрыгаюць моладага і ў часе яго жанідзьбы.....

Из крывского именника Ластовского:
http://by-ethno.livejournal.com/10179.html
"....[b]калі старыя людзі называюць сабе Кастусь, Юстусь, Алесь, або малых хлапцоў называюць—Альгерд, Тумаш, Антоні."
Ещё имена:
Будрысь , Будрыс ( литвины из стихов Мицкевича).
Ягцік-(Ю)Ягук-(Ю)Ягась-(Ю)Ягайла-(Ю)Ягаш
Радзік-Радук, Радзюк-Радзісь-Радзім-Радзівон (добавляем второй корень "вил" - Радзивил) Радзивойла.
Лонгін-Лу(ы)нгун-Лу(ы)нгась-Лу(ы)нгаён (Лунгвень)
Остафій-Асьцік (Остик)
-Зыгмук-Зыгмусь-Зыгмунт
Пашка, Пацька-Пашко-Пац

[psv-777]

Особенно это вставляет:

Зыгмук-Зыгмусь-Зыгмунт

Это просто издевательство над именем Зигмунд(он же Зыгмунд,он же Жигимонт,он же Жигамонт и т.д.)

[psv-777]

Будрысь , Будрыс ( литвины из стихов Мицкевича).

Это чисто литовское имя.Будрис.

[grron]

Особенно это вставляет:

Зыгмук-Зыгмусь-Зыгмунт

Это просто издевательство над именем Зигмунд(он же Зыгмунд,он же Жигимонт,он же Жигамонт и т.д.)

Гэта не здзек, гэта звычайная з'ява. Так нараджаюцца асабістыя імёны. Я ужо выкладваў, чытайце. viewtopic.php?p=168464&sid=1e01dde7b73a3243e9d609eb24c64f45#p168464

[psv-777]

Так я ж не спорю.

[Media]

Кретинга - жмудское название? Как переводится?

Вообще-то это не жемайтское название, как и не жемайтская земля, а земля курши. Топонимы с суффиксом -инг, куршские. КретИНГа, НерИНГа, АблИНГа и пр. Что значит Кретинга трудно сказать, ибо куршкого языка давно уже нет.

Это имена жемайто-летувисов? Медиа притих.

Кто притих? Что ты привёл смесь литовских,славянских и христианских имён.

[Media]

Опять что-то хитрит. Что за Янгайла? У вас Йогелы и Йогеласы? (а в летописи - Ягайла).Я знаю - почему.

Пардон, ошибка. Должно быть Ягайла, а если конкрето то Иогайла (Jogaila.)