1. Литва времен Витовта и Ягайлы – самое мощное государство в Европе. Это были лучшие времена Великого Княжества Литовского и Русского. Именно ВКЛ победило Тевтонский Орден. Как ты думаешь, мог ли глава
такого государства получать ярлык
на правление из рук Тохтамыша ??? Я думаю, что нет.

Это все равно, что Сталин получал бы ярлык на правление из рук французского генерала де Голля. Или Гитлер получал бы ярлык на правление из рук какого-то индийского раджи. Масштабы такие же. Более того, как я тебе уже говорил, чтобы кто-то получал именно ярлык на правление, его нужно подчинить. Именно это мы и наблюдаем в отношении Данилы Галицкого. Именно это мы и наблюдаем в отношении целого ряда московских правителей, начиная с 1240 года.
2. Дальше. Как ты указал в конце своего поста – это переиздание князя М.А. Оболенского, Казань, 1850. Во первых, это не первоисточник. Во вторых, это Оболенский,
не независимый издатель. В третьих, в те годы было такое понятие как цензура, и она как ты знаешь, была очень жесткой. Это значит, что никаких вольностей в печатном деле не допускалось. В четвертых, проводился “этноцид” населения Литвы (сегодняшней Беларуси). Это значит, что после трех разделов Речи Посполитой(1772, 1793, 1795), восстания Тадеуша Костюшко и прочих многочисленных массовых восстаний, которые шли практически
весь 19 век (другое крупнейшее восстание – восстание во главе с Кастусем Калиновским), царская корона
не могла не принять решения об этноциде. Одним из последствий такого решения является как раз жесткое цензурирование всего того, что было связано с “Западно-Русским регионом” и
переписывание истории ВКЛ в том стиле, что мы своей истории не имели, а были вечно угнетенным народишкой под гнетом поляков и литовцев(жмуди так сказать). Переписывание истории шло с помощью различнейших приемов. Например, мало кто знал уйгурские письмена, с помощью которых и писал Тохтамыш Ягайле. В такой ситуации запросто можно подменить реальный и правильный перевод ложным, с подтасовочками.
3. Итак, кто такой Тохтамыш. Тохтамыш (тат. Tuqtamış xan, Туктамыш хан) (?—1406) — полководец, провоевавший всю жизнь и значительное время шедший от успеха к успеху, хан, объединивший Белую, Синюю и Золотую Орды, то есть, хотя бы в этом, сравнявшийся с Батыем, любимец многих и многих эмиров и беков, политик, который, уже будучи разбит, дарит по праву владения Русский улус Витовту в обмен на помощь Витовта в том, чтобы он снова стал ханом, многолетний соперник великого Тимура, хозяин степи…, памяти о котором хватило в народе на то, чтобы и дети его долгое время еще претендовали на ханскую власть…, короче, любимец и баловень судьбы, предводитель сотен тысяч конных воинов, он,
провоевавши всю жизнь, не выиграл меж тем ни одного, подчеркиваем, ни одного большого сражения!.
После битвы на Тереке бежал в Крым (погром Орды Тамерланом), но поскольку московское правительство перестало платить ему дань, то питаться самому, а тем более кормить войско ему было нечем. Пришлось искать объект для грабежа, и уже в 1396 г. Тохтамыш осадил Кафу. Это было безнадежное предприятие. Генуэзцы устояли, а с тыла ударили войска Темир-Кутлуга. Тохтамыш успел убежать в Киев, принадлежавший тогда князю Витовту. Витовт принял Тохтамыша и оказал ему помощь. Летом 1397 г. литовско-татарское войско, оснащенное новым оружием - пищалями и пушками, выступило из Киева в Крым и 8 сентября у стен Кафы одержало победу над силами Темир-Кутлуга и Едигея. После победы Витовт ушел в Литву, но уже зимой 1398 г. Темир-Кутлуг нанес Тохтамышу поражение и вынудил бежать обратно в Литву. (жил временно в Киеве, потом в Лиде) Именно там и именно тогда между Тохтамышем и Витовтом был заключён договор, согласно которому
Витовт обещал помочь Тохтамышу снова стать ханом, а тот уступал ему свой Русский улус. На этих условиях Витовт согласился вступить в войну с Темир-Кутлугом и Едигеем, основателем Ногайской Орды. Темир-Кутлугу подчинялась огромная территория – от Северного Причерноиорья до реки Иртыш в Сибири. Его также поддерживал Тамерлан, властелин половины Азии. Немудрено понять, что Витовт переоценил свои силы и недооценил могущество противника. Соответственно проиграл на р. Ворскле (1399 г.). После той крайне неудачной битвы Тохтамыш устремился в Сибирь. Там он и пал в 1406 году от руки сибирского шамана Шадибека.
Есть еще один важный момент. Была Кревская уния в 1385 году. Это был акт династической унии ВКЛ и Польского королевства, то есть две страны объединялись только через личность общего монарха и его потомков преемников. Унии такого рода являлись широко распространенными в средневековой Европе. Так вот, В 1398 г королева Ядвига прислала в Литву требование об ежегодной выплате дани Польше. Витовт собрал сейм в Вильне и предложил боярам литовским и русским вопрос: "Считают ли они себя подданными короны Польской в такой степени, что обязаны платить дань королеве?" Все единогласно отвечали:
"Мы не подданные Польши ни под каким видом; мы всегда были вольны, наши предки никогда полякам дани не платили, не будем и мы платить, останемся при нашей прежней вольности". После этого поляки больше уже не толковали о дани. Татары и рядом с поляками не стояли.
Именно на таком фоне ярлык от Тохтамыша выглядит очень странно. Если понимать под ярлыком от Тохтамыша как ярлык на правление, то это вообще невозможно. Этот ярлык одно из двух – либо подделка, либо имеет совершенно другой смысл, а именно дипломатический.
4. Сам ярлык был написан в 1392 или в 1393 году. Это было время
жестокой межусобицы между Витовтом и Ягайлой (1388 - 1392). Причиной этой межусобицы являлась угроза утраты Литвой независимости, а также меры по форсированному внедрению католичества (последствия Кревской унии). Это вызвало сильное недовольство удельных князей и бояр, как православных, так и язычников. Партию “недовольных” возглавил, естетственно Витовт, двоюродный брат Ягайлы. К тому же он считал себя лично оскорбленным Ягайлой по многим причинам. Эта междоусобная борьба шла весьма активно и с активным привлечением на свою сторону Тевтонского ордена и войска Польского королевства. Борьба шла практически по всей Литве (Гродно, Лида, Каменец (там, где Белая Вежа), Берестье). В конце концов Витовт пришел к выводу, что хотя на его стороне 3/4 литвинских панов, а войска Ягайло часто терпят поражения, ему все же выгоднее помириться с титулованным родственников, тем более он видел, как немцы укрепляют Ковно(ныне Каунас). И понял, чем в итоге дело закончится. В общем, 4 августа 1392 года Витовт и Ягайло заключили в местечке Остров (возле Лиды), договор, который в 1401 году снова был подтвержден. По нему Ягайло признал Витовта пожизненным независимым правителем всей Литвы. Фактически, Островский договор перечеркнул самые важные положения Кревской унии. Он зафиксировал отказ от инкорпорации ВКЛ в состав Польши и от принудительной католизации его жителей. Что касается титулов, то Витовт упоминался в договоре как “великий правитель” (magnus dux), а Ягайло – как “верховный правитель” (supremus dux).
Что мы в итоге имеем:
- Тохтамыш не подчинял себе Литву

, так как по сравнению с Витовтом и Ягайлой был попросту мелкой пешкой, хотя и широко известной. Ни разу не выигрывал большие сражения. Имел политический вес в Русском мире только потому, что он имел Русский улус и некоторое время был правителем Золотой Орды. Его фактически “гоняли бушлатом” и Тамерлан, и Едигей, и Тимур-Кутлуг. Ясно, что Витовт и Ягайла использовали Тохтамыша в своих интересах в политическх играх.
- Ярлык этот был написан в период сильной вражды и межусобицы между Витовтом и Ягайлой. Тохтамыш, сидевший пока еще в Золотой Орде, разумеется, не мог остаться в стороне и не использовать эту вражду в свою пользу.
- Литва и Польша в то время никому не подчинялись и сами завоевывали дополнительные земли. Естетственно, правителям Польши и Литвы ярлыки на правление были не нужны. В лучшем случае, как дипломатическая нота или депеша для политических игр.