Белорусы пришли из Дании

[ARWI]

Я думаю Медия точнее скажет.Не носителю языка трудно понять многие нюансы.

Моя позиция немножко иная, все эти расшифровки имён, ок, но я смотрю на распространение имён или фамилий, то есть точную локализацию. И повторюсь, мы имеем два отличные источники 16 века, перепись войск ВКЛ или Жемайтских волостей. Я даже не заглядывая на перепись могу с точностью до 98% утверждать, что основная масса имён или фамилий с корнем -гед находятся на Жемайтии, Трокском и Вилейком волостях

gėda стыд.

тяжело у вас там....

[Media]

gėda стыд.

тяжело у вас там....

Вообще-то gĖd, это совсем не -gEd. По версии литуанистов, -гед от слова -gedėti, "тосковать".
P.S Но я вообще-то о локализации больше писал, а она очень красноречива.

[ARWI]

gėda стыд.

тяжело у вас там....

Вообще-то gĖd, это совсем не -gEd. По версии литуанистов, -гед от слова -gedėti, "тосковать".
P.S Но я вообще-то о локализации больше писал, а она очень красноречива.

ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,звучит для литовцев Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...

[Media]

ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...

ARW, повторяю, на все те переводы, я смотрю коса, может они имеют смысл, может нет, НО, локализация имён и фамилий с корнем -гед в 16 веке говорит сама за себя. Малого того, у нас ведь полно других двухосновных имён с тем корнем, Гед-гаудас, Гед-вилас, Гед-римас...

[ARWI]

в прусском гед- может быть ждать, может быть позор,стыд.

я за германское происхождение имени Гедемина

[Media]

я за германское происхождение имени Гедемина

Да я не против

Забыл спросить, а что оно на германском значит?

[ARWI]

я за германское происхождение имени Гедемина

Да я не против

Забыл спросить, а что оно на германском значит?

пока что Геды-мін: gedigen — правдивый, min — мой.

но словарь не указан, я считаю это недостатком версии,надо уточнять.
пока что могу сказать , словарь кимров вариантов не дал

[grron]

ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...

ARW, повторяю, на все те переводы, я смотрю коса, может они имеют смысл, может нет, НО, локализация имён и фамилий с корнем -гед в 16 веке говорит сама за себя. Малого того, у нас ведь полно других двухосновных имён с тем корнем, Гед-гаудас, Гед-вилас, Гед-римас...

Гед- , а не Геде-. Это две большие разницы. Почему тогда не Gedminas, а Gediminas?

[ARWI]

ок.. значит тоскуете..все равно тяжело..
значит ,Гедемин- не стыдные мысли, а тоскливые мысли...

ARW, повторяю, на все те переводы, я смотрю коса, может они имеют смысл, может нет, НО, локализация имён и фамилий с корнем -гед в 16 веке говорит сама за себя. Малого того, у нас ведь полно других двухосновных имён с тем корнем, Гед-гаудас, Гед-вилас, Гед-римас...

Гед- , а не Геде-. Это две большие разницы. Почему тогда не Gedminas, а Gediminas?

http://jiport.com/?page=29&sname=litru&fl=7
gėda позор
gėda стыд
gedauti желать
gedauti тосковать
gėdėtis стыдиться
gedimas порча
gėdingumas постыдность
gėdinti стыдить
gėdintis стыдиться
gėdyti стыдить

если будет вариант gedimas-порча -лучше будет?

в белмове это звучит в слове агідна-отвратительно

[grron]

Летувисы пишут ГедИминас. А в пример приводит Гедвилас без всяких связующих гласных. Очевидно же, что имя ГедЕмин вовсе не жамойцкое. Гед- и Геде-, это разные корни.

[grron]

Гед- и Геде-, это разные корни.

-e это не корень, а соединительная гласная

вячеслав-вацлав

Почему этой соединительной гласной нет в Гедгаудас, Гедвилас и Гедримас?

[Media]

Гед- , а не Геде-. Это две большие разницы. Почему тогда не Gedminas, а Gediminas?

перепись Жемайтских волостей. Гедивилаитис Монтовт и Гедвилаитис Янели. Даргаитис Гедмин и Пацович Гедимин. Думаю то-же самое в переписи войск ВКЛ, то есть бувква И тут не играет ни какой роли, ибо и с И и без неё всёравно локализация фамилий и имён -Жемайтия, Троки, Виленщина.

[Media]

пока что Геды-мін: gedigen — правдивый, min — мой.

И сколько германцев Гедымінов знаете?

[ARWI]

пока что Геды-мін: gedigen — правдивый, min — мой.

И сколько германцев Гедымінов знаете?

Гедеминов не знаю, больше на слуху Сигизмунд-Жыгимонт.
но мне вот интересно, как Вы обьясните, что у литовцев фамилии
такие грустные. вот Вы разговариваете на литовском,
это же слышится в речи стыд и позор, как часть слова. не напрягает?

[Media]

Гедеминов не знаю, больше на слуху Сигизмунд-Жыгимонт.
но мне вот интересно, как Вы обьясните, что у литовцев фамилии
такие грустные. вот Вы разговариваете на литовском,
это же слышится в речи стыд и позор, как часть слова. не напрягает?

Вы не читаете что я пишу, и провоцируете на пустой спор